Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4259

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَزَادَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ‏.‏

Übersetzung

Ibn Ishaq fügte hinzu: Ibn Abi Nadschih und Aban ibn Salih berichteten mir von Ata und Mudschahid, von Ibn Abbas, der sagte: Der Prophet ﷺ heiratete Maimuna während der Umrat al-Qada.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ heiratete Maimuna während der ʿUmrat al-Qada.

Begriffe erklärt
ʿUmrat al-Qada

Die Umra, die die Muslime im siebten Jahr nach der Hidschra verrichteten, als Ersatz für die Umra, die sie zuvor nicht hatten ausführen dürfen.

Maimuna

Maimuna bint al-Harith, eine Ehefrau des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass die Ehe des Propheten ﷺ mit Maimuna im Zusammenhang mit der ʿUmrat al-Qada zustande kam. Ein anderer Bericht in al-Bukhari erwähnt, dass der Ehevertrag geschlossen wurde, während er sich im Ihram-Zustand befand; deshalb erörtern die Gelehrten den Unterschied zwischen dem Abschluss des Ehevertrags und der Vollziehung der Ehe.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie die Ereignisse aus dem Leben des Propheten ﷺ sorgfältig und unter Berücksichtigung verschiedener Überlieferungen kennen.
  2. Unterscheiden Sie bei historischen Berichten zwischen dem Abschluss des Ehevertrags und der Vollziehung der Ehe.
  3. Begegnen Sie verlässlichem Wissen mit Respekt und ziehen Sie fachkundige Erläuterungen heran, wenn Überlieferungen unterschiedliche Einzelheiten nennen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.