Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4258

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ وَهْوَ مُحْرِمٌ، وَبَنَى بِهَا وَهْوَ حَلاَلٌ وَمَاتَتْ بِسَرِفَ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Wuhaib berichtete uns, Ayyub berichtete uns, von Ikrima, von Ibn Abbas, der sagte: Der Prophet ﷺ heiratete Maimuna, während er sich im Ihram-Zustand befand, und vollzog die Ehe erst, nachdem er diesen Zustand verlassen hatte. Sie starb in Sarif.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas stellt die Ehe mit Maymuna in Zusammenhang mit Ihram und Sarif.

Begriffe erklärt
Ihram

Der geweihte Zustand, in den man während des Haddsch oder der Umra eintritt.

die Ehe vollziehen

Hier bedeutet dies, dass die Ehepartner nach der Eheschließung begannen, zusammenzuleben.

Sarif

Ein Ort in der Nähe von Mekka.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte erörtern diesen Bericht zusammen mit anderen Überlieferungen über die Ehe mit Maymuna. Ibn Abbas berichtet, dass der Ehevertrag während des Ihram geschlossen wurde, während der Prophet ﷺ das Eheleben erst nach dem Verlassen des Ihram begann. Über die Frage, ob ein während des Ihram geschlossener Ehevertrag gültig ist, gehen die Gelehrten auseinander; die Rechtsschulen berücksichtigen dabei auch andere Überlieferungen und deren Auslegung. Die Erwähnung von Sarif bezeichnet den Ort, an dem Maymuna starb.

Lehren für heute
  1. Wenden Sie sich bei Fragen zu den Ehebestimmungen während des Ihram an vertrauenswürdige Gelehrte und berücksichtigen Sie alle einschlägigen Überlieferungen.
  2. Unterscheiden Sie beim Studium der Prophetenbiografie zwischen dem Abschluss des Ehevertrags und dem Zusammenleben als Ehepaar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.