Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4278

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ‏.‏ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Und Abd ar-Razzaq sagte: Ma'mar berichtete uns, von Ayyub, von Ikrima, von Ibn Abbas – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein –: Der Prophet ﷺ zog im Jahr der Eroberung aus. Und Hammad ibn Zaid berichtete von Ayyub, von Ikrima, von Ibn Abbas, vom Propheten ﷺ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ brach im Jahr der Eroberung nach Hunain auf.

Begriffe erklärt
das Jahr der Eroberung

Das Jahr, in dem Mekka erobert wurde: das 8. Jahr nach der Hidschra.

Hunain

Ein Ort, an dem die Muslime nach der Eroberung Mekkas eine Schlacht austrugen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten ordnen diesen Bericht in den Zusammenhang des Feldzugs nach Hunain nach der Eroberung Mekkas ein. Die Erwähnung mehrerer Überlieferungswege zeigt, wie der Bericht von Ibn Abbas überliefert wurde; für sich genommen enthält der Text keine ausführliche rechtliche Aussage.

Lehren für heute
  1. Studieren Sie die Sira in ihrer historischen Reihenfolge, um die Ereignisse und ihre Zusammenhänge besser zu verstehen.
  2. Prüfen Sie bei der Darstellung religiöser Geschichte sowohl den Inhalt als auch die Überlieferungskette.
  3. Betrachten Sie wichtige Ereignisse nicht losgelöst von ihrem Kontext, sondern ziehen Sie für weitere Einzelheiten zuverlässige Quellen heran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.