Sahih al-Bukhari, Hadith 4283
Überliefert von Usama ibn Zayd. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Usama ibn Zayd
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ قَالَ زَمَنَ الْفَتْحِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ". ثُمَّ قَالَ " لاَ يَرِثُ الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ، وَلاَ يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ ". قِيلَ لِلزُّهْرِيِّ وَمَنْ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ قَالَ وَرِثَهُ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ. قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا. فِي حَجَّتِهِ، وَلَمْ يَقُلْ يُونُسُ حَجَّتِهِ وَلاَ زَمَنَ الْفَتْحِ.
Sulaiman ibn Abd ar-Rahman berichtete uns, Sa'dan ibn Yahya berichtete uns, Muhammad ibn Abi Hafsa berichtete uns, von az-Zuhri, von Ali ibn Husain, von Amr ibn Uthman, von Usama ibn Zaid, dass dieser zur Zeit der Eroberung sagte:
„O Gesandter Allahs ﷺ, wo wirst du morgen absteigen?“ Der Prophet ﷺ sagte: „Hat uns Aqil etwa ein Haus zum Wohnen hinterlassen?“ Dann fügte er hinzu: „Ein Gläubiger erbt nicht von einem Ungläubigen, und ein Ungläubiger erbt nicht von einem Gläubigen.“ Az-Zuhri wurde gefragt: „Wer erbte von Abu Talib?“ Er antwortete: „Aqil und Talib erbten von ihm.“ Ma'mar berichtete von az-Zuhri: „Wo wirst du morgen absteigen?“ Dies geschah während seiner Pilgerfahrt, während Yunus weder „während seiner Pilgerfahrt“ noch „zur Zeit der Eroberung“ erwähnte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Zwischen einem Gläubigen und einem Ungläubigen besteht kein Erbrecht.
Während der Eroberung Mekkas fragte Usama ibn Zayd, wo der Prophet ﷺ am folgenden Tag übernachten werde. Der Prophet ﷺ verwies auf das Haus, das Aqil ihnen nicht überlassen hatte, und nannte anschließend die Regel zum Erben zwischen Gläubigen und Ungläubigen.
Nach dem Tod einer Person gemäß den Erbrechtsregeln Vermögen aus deren Nachlass erwerben.
Aqil ibn Abi Talib, ein Verwandter des Propheten ﷺ.
Klassische Gelehrte leiten aus dieser Aussage ab, dass ein Unterschied im Glauben nach dem islamischen Erbrecht eine gegenseitige Erbberechtigung ausschließt. Sie bringen dies mit der Erwähnung in Verbindung, dass Aqil und Talib von Abu Talib erbten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen legen diese Regel ihrem Erbrecht zugrunde; ihre Anwendung auf einen konkreten Nachlass erfordert eine Prüfung der Umstände und der weiteren einschlägigen Regeln.
- Ziehen Sie vor der Verteilung eines Nachlasses Fachleute hinzu, damit die Rechte aller sorgfältig festgestellt werden.
- Unterscheiden Sie bei Fragen zu Familie und Erbrecht zwischen persönlichen Bindungen und den geltenden Rechtsvorschriften.
- Fragen Sie bei praktischen Angelegenheiten klar nach und geben Sie eine Antwort, die auch die relevanten Grundsätze erläutert.
Diese Überlieferung hat dieselbe Überlieferungskette und behandelt ebenfalls Ereignisse im Zusammenhang mit der Eroberung Mekkas.
Sahih al-Bukhari · #4284 (Sahih)Dieser Hadith beschreibt, wo der Prophet ﷺ während der Eroberung übernachten würde, und knüpft an die Frage nach seinem Aufenthaltsort an.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.