Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4298

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Übersetzung

Abdân berichtete uns, Abdullah teilte uns mit, Asim teilte uns mit, von Ikrima, von Ibn Abbas, möge Allah mit beiden zufrieden sein, der sagte: Der Prophet ﷺ blieb neunzehn Tage in Mekka und verrichtete jeweils zwei Rak'at im Gebet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete in Mekka neunzehn Tage lang die verkürzten Gebete.

Begriffe erklärt
Rak‘as

Einheiten, aus denen ein rituelles Gebet besteht.

Verkürzung

Die vier Rak‘as des Mittags-, Nachmittags- oder Nachtgebets während einer Reise gemäß den Regeln des Gebets für Reisende auf zwei zu reduzieren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass der Prophet ﷺ während seines Aufenthalts in Mekka die vier Rak‘as umfassenden Gebete auf zwei verkürzte. Die Überlieferung nennt neunzehn Tage, legt für sich genommen jedoch nicht fest, ab welcher Aufenthaltsdauer ein Reisender nach allen Rechtsschulen als ansässig gilt; hierzu gibt es unterschiedliche juristische Schlussfolgerungen. Die Rechtsschulen berücksichtigen daher auch die Absicht und Dauer des Aufenthalts und betrachten diese Überlieferung zusammen mit anderen Texten zum Gebet für Reisende.

Lehren für heute
  1. Informiere dich, welche Gebete Reisende nach den geltenden Regeln verkürzen dürfen, und frage bei Unsicherheit einen qualifizierten Gelehrten.
  2. Nutze die Erleichterungen für das Gebet auf Reisen gewissenhaft und berücksichtige dabei deine Aufenthaltsabsicht und die Dauer deines Aufenthalts.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.