Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4384

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْتُ أَنَا وَأَخِي، مِنَ الْيَمَنِ، فَمَكَثْنَا حِينًا مَا نُرَى ابْنَ مَسْعُودٍ وَأُمَّهُ إِلاَّ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ، مِنْ كَثْرَةِ دُخُولِهِمْ وَلُزُومِهِمْ لَهُ‏.‏

Übersetzung

Abu Musa (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete: Mein Bruder und ich kamen aus dem Jemen und hielten uns dort eine Zeit lang auf. Aufgrund ihrer häufigen Besuche und ständigen Nähe zum Propheten ﷺ hielten wir Ibn Mas'ud und seine Mutter für Angehörige des Hauses des Propheten ﷺ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Mas'uds ständige Nähe zum Propheten ﷺ zeugte von seiner Hingabe.

Begriffe erklärt
Ibn Mas'ud

Ein Gefährte des Propheten ﷺ, der für sein Wissen und seine enge Verbindung zu ihm bekannt war.

Mitglieder des Haushalts

Die Familie oder die Hausgemeinschaft des Propheten ﷺ; Abu Musa und sein Bruder meinten, Ibn Mas'ud und seine Mutter gehörten dazu.

ständige Nähe

Oft beim Propheten ﷺ zu sein und zuverlässig seine Gesellschaft zu suchen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen in diesem Bericht einen Hinweis auf Ibn Mas'uds besondere Hingabe und auf die Bedeutung der Nähe zum Propheten ﷺ, um Wissen zu erlernen. Der Text schildert eine Beobachtung Abu Musas und begründet keine gesonderte Regel für die vier Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Suche regelmäßig die Gesellschaft von Menschen, die deinen Glauben und dein Wissen stärken.
  2. Zeige deine Lernbereitschaft, indem du zuverlässige Lehrer aufmerksam aufsuchst und ihrem Unterricht beständig folgst.
  3. Zeige deine Wertschätzung für Wissen durch Einsatz und Nähe, nicht nur durch Worte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.