Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4414

Überliefert von Abu Ayyub al-Ansari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ، أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama berichtete uns von Malik, von Yahya ibn Sa'id, von Adi ibn Thabit, von Abdullah ibn Yazid Al-Khatmi, dass Abu Ayyub ihm mitteilte, er habe während der Abschiedswallfahrt zusammen mit dem Gesandten Allahs ﷺ das Maghrib- und das Isha-Gebet zusammengelegt verrichtet.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Ayyub verrichtete Maghrib und Isha gemeinsam mit dem Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
Maghrib

Das verpflichtende Abendgebet, das nach Sonnenuntergang verrichtet wird.

Isha

Das verpflichtende Nachtgebet.

Abschiedswallfahrt

Die letzte Pilgerfahrt des Propheten ﷺ.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass der Prophet ﷺ während der Abschiedswallfahrt Maghrib und Isha gemeinsam verrichtete. Sie betrachten sie zusammen mit anderen Überlieferungen, um zu bestimmen, wann Gebete zusammengelegt werden dürfen. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der zulässigen Umstände und Bedingungen; aus diesem Bericht allein geht nicht hervor, welcher Grund hier vorlag.

Lehren für heute
  1. Informiere dich über die Regeln deiner Rechtsschule zum Zusammenlegen von Gebeten und wende sie sorgfältig an.
  2. Behalte die Gebetszeiten im Blick und hole dir bei einem konkreten Anliegen verlässlichen Rat bei einer qualifizierten Gelehrtenperson.
  3. Folge der prophetischen Praxis unter Berücksichtigung ihrer Umstände und wende diesen Bericht nicht losgelöst von anderen Überlieferungen an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.