Feldzüge des Propheten ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4465

Überliefert von Aisha and Ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Feldzüge des Propheten ﷺ
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha and Ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا‏.‏

Übersetzung

Abū Nuʿaim hat uns überliefert, Schaibān hat uns überliefert, von Yaḥyā, von Abū Salama, von ʿĀʾischa und Ibn ʿAbbās (möge Allah mit ihnen zufrieden sein), dass der Prophet ﷺ zehn Jahre in Mekka verweilte, während ihm der Koran offenbart wurde, und zehn Jahre in Medina.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Koran wurde zehn Jahre lang in Mekka und zehn Jahre lang in Medina offenbart.

Begriffe erklärt
offenbart

Von Allah dem Propheten ﷺ herabgesandt.

Mekka und Medina

Die beiden Städte, in denen der Prophet ﷺ nacheinander vor und nach der Hidschra lebte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte führen diese Überlieferung bei der Erörterung der Dauer der prophetischen Sendung und der Offenbarung des Korans an. Die Zeitangaben bezeichnen die mekkanische und die medinensische Phase; zusammen beschreiben sie etwa zwanzig Jahre der Offenbarung. Die Rechtsschulen leiten daraus kein eigenständiges Gebot und kein Verbot ab.

Lehren für heute
  1. Betrachten Sie die mekkanischen und medinensischen Offenbarungen als zwei Phasen mit jeweils eigenem historischem Kontext.
  2. Nehmen Sie sich Zeit, die Biografie des Propheten ﷺ zusammen mit den in diesen Zeiträumen offenbarten Versen zu studieren.
  3. Geben Sie Wissen sorgfältig weiter und nennen Sie zuverlässige Quellen, wenn Sie über die Offenbarung sprechen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.