Sahih al-Bukhari, Hadith 4466
Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufüberlieferte sie an al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ. قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ.
Abdullah ibn Yusuf berichtete uns, Al-Laith berichtete uns, von Uqail, von Ibn Schihab, von Urwa ibn az-Zubair, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), dass der Gesandte Allahs ﷺ im Alter von dreiundsechzig Jahren verstarb. Ibn Schihab sagte: Und Sa'id ibn al-Musaiyib berichtete mir das Gleiche.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ starb im Alter von dreiundsechzig Jahren.
Das Alter des Propheten ﷺ bei seinem Tod, wie es Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) hier berichtet.
Klassische Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg für das Alter an, in dem der Prophet ﷺ starb. Auch andere Berichte in Sahih al-Bukhari nennen ein Alter von ungefähr dreiundsechzig Jahren; Gelehrte erklären Unterschiede bei der Zählung damit, wie Jahre und Monate berechnet werden. Der Text hält eine historische Tatsache fest und enthält für sich genommen keine besondere Rechtsnorm.
- Denke über die Sterblichkeit jedes Menschen nach und widme deine Zeit guten Taten.
- Lerne den Lebensweg des Propheten ﷺ aus verlässlichen Quellen und gib historische Informationen sorgfältig weiter.
- Gedenke des Propheten ﷺ mit Achtung und folge seinem Vorbild im Alltag.
Dieser sahih-Bericht aus demselben Kapitel behandelt ebenfalls seinen Tod und bietet einen relevanten Vergleich zur Angabe seines Alters.
Sahih al-Bukhari · #4467 (Sahih)Auch in diesem Bericht nennt Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) das Alter des Propheten ﷺ bei seinem Tod.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.