Sahih al-Bukhari, Hadith 4473
Überliefert von Buraida ibn al-Hasib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Buraida ibn al-Hasib
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلِ بْنِ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتَّ عَشْرَةَ غَزْوَةً.
Ahmad ibn al-Hasan berichtete mir, Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal ibn Hilal berichtete uns, Mu'tamir ibn Sulaiman berichtete uns, von Kahmas, von Ibn Buraida, von seinem Vater, der sagte:
„Ich habe zusammen mit dem Gesandten Allahs ﷺ an sechzehn Feldzügen teilgenommen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Buraida berichtet, dass er den Propheten ﷺ auf sechzehn Feldzügen begleitete.
Plural von Ghazwa: ein Feldzug, an dem der Prophet ﷺ persönlich teilnahm.
Der Sohn Buraidas, der den Bericht von seinem Vater überlieferte.
Die Gelehrten verstehen diesen Bericht als persönlichen Augenzeugenbericht über Buraidas Teilnahme an sechzehn Feldzügen mit dem Propheten ﷺ. Die Zahl bezieht sich auf seine eigene Überlieferung und muss nicht als vollständige Zählung aller Feldzüge verstanden werden. Der Bericht hebt den Wert zuverlässiger Zeugnisse über die Geschichte und den Einsatz der Gefährten hervor.
- Geben Sie historische Erfahrungen genau wieder und machen Sie kenntlich, wenn Sie aus eigener Teilnahme berichten.
- Würdigen Sie den Einsatz der Gefährten und lernen Sie ihre Geschichte durch zuverlässige Überlieferungen kennen.
- Nennen Sie beim Weitergeben von Zahlen oder Ereignissen die Quelle und halten Sie sich an das, was sie tatsächlich aussagt.
Zaid ibn Arqam wird gefragt, an wie vielen Feldzügen er mit dem Propheten ﷺ teilnahm; dadurch steht Buraidas persönliche Zählung neben dem Zeugnis eines weiteren Gefährten.
Sahih al-Bukhari · #4472 (Sahih)Al-Bara’ berichtet von seiner Teilnahme an Feldzügen mit dem Propheten ﷺ und liefert damit ein verwandtes historisches Zeugnis.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.