Sahih al-Bukhari, Hadith 4489
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَبْقَ مِمَّنْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ غَيْرِي.
Ali ibn Abdallah berichtete uns, Mu'tamir berichtete uns von seinem Vater, von Anas (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte:
„Es ist niemand mehr von denen übrig, die zu beiden Qiblas gebetet haben, außer mir.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Anas bezeugte, dass er der Letzte war, der noch beide Gebetsrichtungen erlebt hatte.
Die beiden Richtungen, in die Muslime in der frühen islamischen Zeit beteten: Jerusalem und später die Kaaba in Mekka.
Klassische Gelehrte führen Anas’ Aussage als Zeugnis eines Gefährten an, der die Gebetsrichtung vor und nach ihrer Änderung selbst erlebt hatte. Die Überlieferung bestätigt den historischen Wechsel der Qibla, enthält für sich genommen jedoch keine weiteren rechtlichen Einzelheiten zu den entsprechenden Regeln.
- Lernen Sie wichtige Ereignisse der islamischen Geschichte anhand zuverlässiger Quellen kennen.
- Würdigen Sie die Gefährten, deren Zeugnisse dazu beitrugen, die Erinnerung an die frühe Gemeinschaft zu bewahren.
Diese Überlieferung beschreibt, wie die Menschen in Medina von der neuen Gebetsrichtung erfuhren und ihr Gebet entsprechend anpassten.
Sahih al-Bukhari · #4490 (Sahih)Auch diese von Ibn Umar überlieferte Erzählung berichtet vom Wechsel der Gebetsrichtung während des Gebets.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.