Prophetische Koranexegese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4654

Überliefert von Al-Bara ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Prophetische Koranexegese
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara ibn Azib

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ‏{‏يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏ وَآخِرُ سُورَةٍ نَزَلَتْ بَرَاءَةٌ‏.‏

Übersetzung

Abu al-Walid berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Abu Ishaq, der sagte: Ich hörte al-Bara' — möge Allah mit ihm zufrieden sein — sagen:

„Der letzte Vers, der offenbart wurde, war: {Sie befragen dich um eine Rechtsentscheidung. Sag: Allah erteilt euch eine Rechtsentscheidung über die Kalalah}, und die letzte Sure, die offenbart wurde, war Bara'ah.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Bara erwähnt den Kalala-Vers und die Sure Bara'a als die letzten Offenbarungen.

Begriffe erklärt
Kalala

Eine Erbschaftssituation, in der der Verstorbene weder Nachkommen noch einen Vater hinterlässt; die Regeln dazu stehen im Koran 4:176.

Bara'a

Ein anderer Name für die Sure at-Tawbah, die neunte Sure des Korans.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht an, wenn sie die Reihenfolge der Offenbarungen und die besondere Stellung des Korans 4:176 im Erbrecht erörtern. Die Aussage bezieht sich auf das, was Al-Bara wusste und überlieferte; Gelehrte behandeln außerdem weitere Berichte über den zuletzt offenbarten Abschnitt oder die zuletzt offenbarte Sure. Die vier sunnitischen Rechtsschulen stützen die Verteilung eines Nachlasses auf den Koran und die überlieferten Erbschaftsregeln, nicht allein auf diese Mitteilung zur Reihenfolge der Offenbarung.

Lehren für heute
  1. Lerne die Erbschaftsregeln im Koran 4:176 sorgfältig und hole bei einem konkreten Nachlass fachkundigen Rat ein.
  2. Unterscheide bei Berichten über die letzte Offenbarung zwischen dem letzten Vers und der letzten Sure.
  3. Begegne den Aussagen der Gefährten über die Offenbarung mit Respekt und studiere sie zusammen mit den anderen Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.