Gebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 468

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، وَقُتَيْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ، فَدَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ، فَفَتَحَ الْبَابَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، ثُمَّ أُغْلِقَ الْبَابُ، فَلَبِثَ فِيهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَجُوا‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَبَدَرْتُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقَالَ صَلَّى فِيهِ‏.‏ فَقُلْتُ فِي أَىٍّ قَالَ بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَذَهَبَ عَلَىَّ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى‏.‏

Übersetzung

Abu an-Nu'man und Qutaiba berichteten uns; sie sagten: Hammad berichtete uns von Ayyub, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Prophet ﷺ in Mekka ankam und nach Uthman ibn Talha rufen ließ. Dieser öffnete die Tür, woraufhin der Prophet ﷺ, Bilal, Usama ibn Zaid und Uthman ibn Talha eintraten und die Tür geschlossen wurde. Sie blieben eine Weile darin und kamen dann wieder heraus. Ibn Umar sagte:

„Ich eilte hin und fragte Bilal, der antwortete: ‚Er ﷺ hat darin gebetet.‘ Ich fragte: ‚Wo?‘ Er antwortete: ‚Zwischen den beiden Säulen.‘“ Ibn Umar fügte hinzu: „Ich vergaß ihn zu fragen, wie viele Rak'at er gebetet hatte.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete in der Kaʿba zwischen zwei Säulen.

Begriffe erklärt
Kaʿba

Das Heilige Haus in Mekka, dem sich Muslime beim Gebet zuwenden.

Rakʿas

Die Einheiten, aus denen ein rituelles Gebet besteht.

Säulen

Die Pfeiler, die das Dach der Kaʿba tragen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das Gebet innerhalb der Kaʿba erlaubt ist und der Prophet ﷺ dort tatsächlich gebetet hat. Die Überlieferung nennt den Ort zwischen zwei Säulen, doch Ibn ʿUmar fragte nicht, wie viele Rakʿas es waren; sie legt daher keine bestimmte Anzahl fest. Die Rechtsschulen behandeln gesondert, wie ein Gebet innerhalb der Kaʿba zum Ausrichten auf die Qibla steht, da sich der Betende im Gebäude befindet.

Lehren für heute
  1. Wenn du dich über ein Ereignis informieren möchtest, bitte zuverlässige Zeugen um Erläuterungen.
  2. Halte beim Lernen auch Einzelheiten wie Ort und Anzahl fest, damit wichtige Informationen nicht verloren gehen.
  3. Betrachte unterschiedliche Auffassungen zur Gebetsrichtung innerhalb der Kaʿba im Licht der Erläuterungen der Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.