Prophetische Koranexegese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4704

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Prophetische Koranexegese
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Adamüberlieferte sie an al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمُّ الْقُرْآنِ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Die Mutter des Korans sind die sieben oft wiederholten Verse und der große Koran.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Fatiha sind die sieben oft wiederholten Verse und der Große Koran.

Begriffe erklärt
Mutter des Korans

Ein Ehrentitel für die Sure al-Fatiha, die den Kern des Korans zusammenfasst und am Anfang des Mushaf steht.

Die sieben oft wiederholten Verse

Eine Bezeichnung für die sieben Verse der al-Fatiha, die im Gebet wiederholt rezitiert werden.

Der Große Koran

Eine besondere Bezeichnung für al-Fatiha aufgrund ihrer großen Bedeutung und zentralen Stellung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Ausleger, darunter Ibn Kathir, beziehen die Bezeichnungen in diesem Bericht auf die Sure al-Fatiha. Die Passage hebt ihren besonderen Rang hervor, verändert jedoch nicht die Zahl der Verse des gesamten Korans. Die Rechtsschulen behandeln die Regeln zur Rezitation der al-Fatiha im Gebet gesondert; dieser Bericht beschreibt für sich genommen vor allem ihren Rang.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich täglich bewusst Zeit, über die Bedeutung der al-Fatiha nachzudenken.
  2. Rezitieren Sie al-Fatiha im Gebet aufmerksam und bedenken Sie ihre zentralen Botschaften.
  3. Erklären Sie Kindern, warum al-Fatiha im Koran und im Gebet einen besonderen Platz einnimmt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.