Prophetische Koranexegese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4852

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Prophetische Koranexegese
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَرَهُ أَنْ يُسَبِّحَ، فِي أَدْبَارِ الصَّلَوَاتِ كُلِّهَا‏.‏ يَعْنِي قَوْلَهُ ‏{‏وَأَدْبَارَ السُّجُودِ‏}‏

Übersetzung

Adam berichtete uns, Warqa' berichtete uns, von Ibn Abi Nadschih, von Mudschahid: Ibn Abbas sagte, dass Er ihm befahl, Allah nach allen Gebeten zu preisen. Damit bezog er sich auf Seine Aussage: {Und nach den Niederwerfungen}.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas verbindet das Lob Allahs nach dem Gebet mit einem Koranvers.

Begriffe erklärt
Tasbih

Allah preisen und Ihn für frei von jedem Mangel erklären.

nach den Gebeten

Nach dem Verrichten der vorgeschriebenen Gebete.

nach den Niederwerfungen

Eine Wendung aus dem angeführten Koranvers, die Ibn Abbas auf das Preisen Allahs nach dem Gebet bezieht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Ibn Abbas erklärt die koranische Wendung „nach den Niederwerfungen“ als Gebot, Allah nach den Gebeten zu preisen. Korankommentatoren sehen darin einen Beleg für das Gedenken an Allah nach dem Gebet; die genaue Form und der Wortlaut der empfohlenen Lobpreisungen werden auch anhand anderer Überlieferungen erläutert.

Lehren für heute
  1. Nimm dir nach deinen täglichen Gebeten bewusst Zeit, Allah zu gedenken und Ihn zu preisen.
  2. Lies Koranverse und achte dabei auf die von den Gefährten überlieferten Erklärungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.