Sahih al-Bukhari, Hadith 4856
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ زِرًّا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، {فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ.
Abu an-Nu'man berichtete uns, 'Abd al-Wahid berichtete uns, asch-Schaibani berichtete uns und sagte: Ich hörte Zirr von 'Abdullah über die Verse berichten: {Und er war zwei Bogenlängen entfernt oder noch näher. * Da offenbarte Er Seinem Diener, was Er offenbarte.} (53:9-10) Er sagte: Ibn Mas'ud berichtete uns, dass der Prophet ﷺ Dschibril mit sechshundert Flügeln sah.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Mas'ud berichtete, dass der Prophet ﷺ Dschibril mit sechshundert Flügeln sah.
Der Engel, der Allahs Offenbarung zu den Propheten brachte.
Eine Beschreibung von Dschibrils erhabener Gestalt, wie sie Ibn Mas'ud überlieferte.
Machte Seine Botschaft Seinem Diener kund.
Klassische Gelehrte bringen diese Überlieferung mit den Versen in der Sure an-Nadschm über die Begegnung mit Dschibril in Verbindung. Sie betonen, dass der Prophet ﷺ Dschibril tatsächlich in seiner Engelsgestalt sah. Die genaue Beschaffenheit dieser Gestalt gehört zum Verborgenen und wird so angenommen, wie sie überliefert wurde, ohne sie nach menschlichen Maßstäben zu deuten. Die Überlieferung betrifft Glaubensfragen und begründet kein eigenständiges rechtliches Gebot oder Verbot.
- Lest die Verse aus der Sure an-Nadschm aufmerksam und beachtet dabei die zuverlässigen Erklärungen der Gefährten.
- Bejaht die Wirklichkeit der Engel, wie sie in der Offenbarung beschrieben wird, ohne unbelegte Einzelheiten hinzuzufügen.
- Erlernt Glaubensfragen anhand zuverlässiger Überlieferungen und unterscheidet sie von persönlichen Spekulationen.
Diese Sahih-Überlieferung behandelt die Verse über die Entfernung von zwei Bogenlängen und ergänzt die Erklärung der Passage.
Sahih al-Bukhari · #4858 (Sahih)Auch diese von Abdullah überlieferte Tradition handelt davon, Dschibril zu sehen, und erläutert den Zusammenhang der Verse.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.