Prophetische Koranexegese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4857

Überliefert von Abdullah ibn Masud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Prophetische Koranexegese
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Masud

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرًّا عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

Übersetzung

Talq ibn Ghannam berichtete uns, Zaida berichtete uns, von Asch-Schaibani, der sagte: Ich fragte Zirr nach dem Wort Allahs des Erhabenen: {Und er war auf eine Entfernung von zwei Bogenlängen oder noch näher * Und Er offenbarte Seinem Diener, was Er offenbarte}. Er antwortete: Abdullah ibn Mas'ud teilte uns mit, dass Muhammad ﷺ Jibril mit sechshundert Flügeln gesehen hat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Mas'ud berichtete, dass der Prophet ﷺ Dschibril mit sechshundert Flügeln sah.

Begriffe erklärt
Dschibril

Der Engel, der Allahs Offenbarung an die Propheten überbrachte.

sechshundert Flügel

Ein Merkmal von Dschibrils erhabener Gestalt, wie sie in diesem Bericht beschrieben wird.

offenbarte

Allah übermittelte Seinem Diener Seine Botschaft.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Kommentatoren bringen diesen Bericht mit den Versen der Sure an-Nadschm über die Begegnung mit Dschibril in Verbindung. Sie betonen, dass der Prophet ﷺ Dschibril in seiner Engelsgestalt sah und dass das genaue Wesen der Engel zum Verborgenen gehört, über das die Offenbarung Auskunft gibt. Der Bericht bestätigt außerdem, dass der Koran und seine Erläuterung sorgfältig durch zuverlässige Überlieferer weitergegeben wurden.

Lehren für heute
  1. Lest die Verse der Sure an-Nadschm und achtet dabei auf die zuverlässigen Erläuterungen der Gefährten.
  2. Nehmt Berichte über das Verborgene auf Grundlage der Offenbarung an und vermeidet unbelegte Einzelheiten.
  3. Gebt Wissen mit sorgfältigen Quellenangaben weiter und prüft die Zuverlässigkeit der Überlieferungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.