Prophetische Koranexegese · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4883

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Prophetische Koranexegese
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سُورَةُ الْحَشْرِ قَالَ قُلْ سُورَةُ النَّضِيرِ‏.‏

Übersetzung

Sa‘îd überlieferte: Ich fragte Ibn ‘Abbâs – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – nach der Sure Al-Haschr. Er antwortete: „Sag lieber Sure An-Nadîr.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas bezeichnet die Sure al-Haschr auch als Sure an-Nadir.

Begriffe erklärt
Sure al-Haschr

Die 59. Sure des Korans; al-Haschr bedeutet das Versammeln oder Vertreiben.

Sure an-Nadir

Eine Bezeichnung, die Ibn Abbas für die Sure al-Haschr verwendet und die mit dem Stamm der Banu Nadir verbunden ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Sure neben ihrem bekannten Namen auch mit einer anderen passenden Bezeichnung benannt werden kann. Ibn Abbas’ bevorzugte Bezeichnung „Sure an-Nadir“ hebt die in der Sure behandelten Ereignisse um die Banu Nadir hervor; dadurch wird der gebräuchliche Name „Sure al-Haschr“ nicht ungültig.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie beim Studium des Korans auch Bezeichnungen kennen, die helfen, den Inhalt einer Sure zu erkennen.
  2. Berücksichtigen Sie bei einer Sure ihre Themen und ihren Kontext, ohne einen bekannten Namen als einzig gültige Bezeichnung anzusehen.
  3. Überprüfen Sie religiöse Aussagen anhand zuverlässiger Überlieferungen und durch sachkundige Gelehrte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.