Tugenden des Korans · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4995

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tugenden des Korans
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ تَعَلَّمْتُ ‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ‏}‏ قَبْلَ أَنْ يَقْدَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Abu al-Walid hat uns überliefert, Schu'ba hat uns überliefert, Abu Ishaq hat uns berichtet, dass er al-Bara' - möge Allah mit ihm zufrieden sein - sagen hörte:

„Ich habe {Preise den Namen deines Herrn} gelernt, bevor der Prophet ﷺ kam.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Al-Bara’ hatte die Sure al-A‘la gelernt, bevor der Prophet ﷺ nach Medina kam.

Begriffe erklärt
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ

Die Anfangsworte der Sure al-A‘la: „Preise den Namen deines Herrn.“

bevor der Prophet ﷺ kam

In der englischen Fassung bezieht sich dies auf die Ankunft des Propheten ﷺ in Medina.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die Sure al-A‘la den Gefährten schon früh bekannt war und vor der Hidschra nach Medina gelernt wurde. Die Überlieferung hebt hervor, wie die Gefährten den Qur’an auswendig lernten und weitergaben; sie legt keine eigenständige Rechtsregel fest.

Lehren für heute
  1. Lerne eine kurze Sure auswendig und wiederhole sie regelmäßig, wobei du auf ihre Bedeutung achtest.
  2. Gib weiter, was du aus dem Qur’an lernst, und nenne ehrlich, von wem du es gelernt hast.
  3. Denke darüber nach, wie früh die Gefährten den Qur’an lernten und bewahrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.