Tugenden des Korans · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 4994

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tugenden des Korans
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَالْكَهْفِ وَمَرْيَمَ وَطَهَ وَالأَنْبِيَاءِ إِنَّهُنَّ مِنَ الْعِتَاقِ الأُوَلِ وَهُنَّ مِنْ تِلاَدِي‏.‏

Übersetzung

Adam berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Abu Ishaq, der sagte: Ich hörte Abd ar-Rahman ibn Yazid sagen: Ich hörte Ibn Mas'ud über die Suren Bani Isra'il, Al-Kahf, Maryam, Taha und Al-Anbiya' sagen:

„Wahrlich, sie gehören zu den ersten Errungenschaften und sie sind mein alter Besitz.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Mas'ud schätzte diese fünf Suren als frühen und bleibenden Gewinn.

Begriffe erklärt
Bani Isra'il

Ein anderer Name für die 17. Sure des Korans, Sure Al-Isra.

langjähriger Besitz

Etwas, das jemand schon lange besitzt und schätzt; Ibn Mas'ud beschreibt bildhaft seine frühe und dauerhafte Beschäftigung mit diesen Suren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen Ibn Mas'uds Worte als Ausdruck seiner frühen Vertrautheit mit und seiner Liebe zu diesen Suren. Die Überlieferung unterstreicht den Wert, den Koran zu lernen, auswendig zu lernen und regelmäßig zu rezitieren. Sie legt keine eigene Regel für eine der vier Rechtsschulen fest, sondern ermutigt zur Beschäftigung mit der Offenbarung.

Lehren für heute
  1. Wähle eine Sure, die dir am Herzen liegt, und wiederhole sie regelmäßig und aufmerksam.
  2. Arbeite daran, den Koran auswendig zu lernen, indem du täglich einen kleinen, machbaren Abschnitt lernst.
  3. Verbinde Rezitation mit Verständnis: Lies eine Passage und denke darüber nach, wie du sie an diesem Tag umsetzen kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.