Tugenden des Korans · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5034

Überliefert von Abdullah ibn Mughaffal. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tugenden des Korans
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِيَاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهْوَ يَقْرَأُ عَلَى رَاحِلَتِهِ سُورَةَ الْفَتْحِ‏.‏

Übersetzung

Haddschādsch ibn Minhāl berichtete uns, Schuʿba berichtete uns und sagte: Abū Iyās teilte mir mit und sagte: Ich hörte ʿAbdallāh ibn Mughaffal sagen: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ am Tag der Eroberung von Mekka, wie er auf seinem Reittier die Sure al-Fath rezitierte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte die Sure al-Fath während der Eroberung Mekkas.

Hintergrund & Anlass

Der Bericht ordnet die Rezitation dem Tag der Eroberung Mekkas zu.

Begriffe erklärt
Sure al-Fath

Die 48. Sure des Korans; ihr Name bedeutet „der Sieg“ oder „die Öffnung“.

Reittier

Ein Tier, auf dem jemand reitet; in der englischen Überlieferung wird ein Kamelstute genannt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass die Koranrezitation auch während des Reisens angebracht ist und nicht nur an einem festen Gebetsort stattfindet. Der Bericht zeigt außerdem die besondere Verbundenheit des Propheten ﷺ mit der Sure al-Fath an dem Tag, an dem Mekka erobert wurde. Er beschreibt eine Rezitation, schreibt jedoch weder eine bestimmte Rezitationsweise vor noch macht er sie zur Pflicht.

Lehren für heute
  1. Nehmen Sie sich auch auf Reisen Zeit, den Koran zu rezitieren.
  2. Legen Sie eine regelmäßige und gut einzuhaltende Zeit für den Umgang mit dem Koran fest.
  3. Denken Sie bei wichtigen Ereignissen über die Bedeutung des Korans nach und danken Sie Allah für Seine Gaben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.