Tugenden des Korans · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5045

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tugenden des Korans
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ قِرَاءَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يَمُدُّ مَدًّا‏.‏

Übersetzung

Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, Dscharrir ibn Hazim al-Azdi berichtete uns, Qatada berichtete uns: Er sagte:

„Ich fragte Anas ibn Malik nach der Rezitation des Propheten ﷺ, und er antwortete: ‚Er pflegte die Vokale zu dehnen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verlängerte bei seiner Koranrezitation bestimmte Laute.

Begriffe erklärt
Rezitation

Das hörbare Vortragen des Korans.

Dehnung

Einen Vokal oder Laut nach den Rezitationsregeln länger aussprechen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Koran aufmerksam rezitiert werden soll und die dafür vorgesehenen Laute deutlich zu dehnen sind. Die Dehnung dient dem korrekten Vortrag und darf nicht mit Übertreibung oder willkürlichem Verlängern von Lauten verwechselt werden.

Lehren für heute
  1. Lies den Koran ruhig und dehne die Laute im richtigen Maß.
  2. Lerne die Grundregeln des Tadschwīd bei einem sachkundigen Rezitator.
  3. Übe eine deutliche Aussprache, ohne Laute willkürlich zu verlängern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.