Tugenden des Korans · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5051

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Tugenden des Korans
صحيح البخاري

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ لِي ابْنُ شُبْرُمَةَ نَظَرْتُ كَمْ يَكْفِي الرَّجُلَ مِنَ الْقُرْآنِ فَلَمْ أَجِدْ سُورَةً أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ آيَاتٍ، فَقُلْتُ لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ أَنْ يَقْرَأَ أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثِ آيَاتٍ‏.‏

Übersetzung

Ali berichtete uns, Sufyan berichtete uns: Ibn Schubrume sagte zu mir:

„Ich habe untersucht, wie viel vom Koran für jemanden ausreicht, und ich fand keine Sure, die weniger als drei Verse enthält. Daraufhin sagte ich: Es ziemt sich für niemanden, weniger als drei Verse zu rezitieren.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Shubruma vertrat die Ansicht, dass im Gebet mindestens drei Verse rezitiert werden sollten.

Begriffe erklärt
Ibn Shubruma

Ein früher islamischer Gelehrter, der hier seine eigene Untersuchung zur Koranrezitation im Gebet beschreibt.

Sure

Ein Kapitel des Korans.

Verse

Einzelne Āyāt, die Textabschnitte, aus denen eine Sure besteht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Bericht gibt Ibn Shubruma’s eigene Überlegung wieder: Er stellte fest, dass die von ihm untersuchten Suren mindestens drei Verse hatten, und leitete daraus eine Mindestzahl ab. Dies ist sein persönliches Urteil und für sich genommen kein prophetisches Gebot. Die Rechtsschulen erörtern die erforderliche Rezitation im Gebet anhand umfassenderer Belege; aus dieser Aussage allein leiten sie keine allgemein geltende Regel ab, wonach in jedem Gebet mindestens drei Verse verpflichtend wären.

Lehren für heute
  1. Unterscheide die Aussage eines Gelehrten von einem direkten prophetischen Gebot.
  2. Lerne die Bedeutung und Rezitation des Korans sorgfältig, damit du dein Gebet aufmerksam verrichtest.
  3. Wende dich bei Fragen zur Mindestrezitation im Gebet an zuverlässige Wissensquellen und berücksichtige anerkannte Unterschiede zwischen den Rechtsschulen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.