Eheschließung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5069

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Eheschließung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ هَلْ تَزَوَّجْتَ قُلْتُ لاَ‏.‏ قَالَ فَتَزَوَّجْ فَإِنَّ خَيْرَ هَذِهِ الأُمَّةِ أَكْثَرُهَا نِسَاءً‏.‏

Übersetzung

Ali ibn al-Hakam al-Ansari berichtete uns, Abu Awana berichtete uns, von Raqaba, von Talha al-Yami, von Sa'id ibn Jubayr, der sagte: Ibn Abbas fragte mich:

„Bist du verheiratet?“ Ich antwortete: „Nein.“ Er sagte: „So heirate, denn der Beste dieser Gemeinschaft hatte die meisten Frauen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas ermutigt Sa'id ibn Jubayr, nach dem Vorbild des Propheten ﷺ zu heiraten.

Begriffe erklärt
diese Gemeinschaft

Die muslimische Gemeinschaft des Propheten ﷺ.

die meisten Frauen

Ein Hinweis auf die mehrfachen Eheschließungen des Propheten ﷺ; es handelt sich nicht um eine allgemeine Rangordnung von Menschen nach der Zahl ihrer Eheschließungen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen dies als Ermutigung zur Ehe für diejenigen, die dazu in der Lage sind und die Verantwortung gerecht tragen können. Ibn Abbas verweist auf das Vorbild des Propheten ﷺ. Die Aussage macht die Ehe nicht unter allen Umständen verpflichtend: Nach den Rechtsschulen hängt ihre rechtliche Bewertung von der persönlichen Situation, den Möglichkeiten und der Furcht vor verbotenem Verhalten ab.

Lehren für heute
  1. Wer heiraten möchte, kann ganz praktisch damit beginnen, mit einer geeigneten potenziellen Partnerperson Erwartungen, Mittel und Verantwortlichkeiten zu besprechen.
  2. Nehmen Sie sich das Vorbild des Propheten ﷺ zu Herzen, indem Sie in der Familie auf Fürsorge, Gerechtigkeit und gutes Verhalten achten.
  3. Beurteilen Sie Ihre eigene Situation ehrlich und holen Sie fachkundigen Rat ein, wenn Sie unsicher sind, ob Sie die Verantwortung einer Ehe tragen können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.