Eheschließung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5116

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Eheschließung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، سُئِلَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ، فَرَخَّصَ فَقَالَ لَهُ مَوْلًى لَهُ إِنَّمَا ذَلِكَ فِي الْحَالِ الشَّدِيدِ وَفِي النِّسَاءِ قِلَّةٌ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَعَمْ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Baschschar berichtete uns, Ghundar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns von Abu Dschamra, der sagte: Ich hörte Ibn Abbas, als er nach der zeitlich begrenzten Ehe (Mut'a) mit Frauen gefragt wurde und er diese erlaubte. Da sagte ein freigelassener Sklave von ihm zu ihm:

„Das gilt nur in Zeiten großer Not und wenn Frauen knapp sind“ oder ähnliche Worte. Worauf Ibn Abbas antwortete: „Ja.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Abbas erlaubte Mutʿa bei außergewöhnlicher Not und einem Mangel an Frauen.

Begriffe erklärt
Mutʿa

Eine Ehe für einen vorher festgelegten Zeitraum; der Begriff wird in diesem Bericht erörtert.

Freigelassener Sklave

Eine Person, die zuvor in Sklaverei gelebt hatte und anschließend freigelassen wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte unterscheiden zwischen der anfänglichen Erlaubnis durch Ibn Abbas und der endgültigen Rechtsregel. Die sunnitischen Rechtsschulen betrachten Mutʿa aufgrund von Überlieferungen über ihr Verbot als untersagt; Ibn Abbas’ Aussage gilt daher nicht als allgemeine Erlaubnis. Das Gespräch zeigt außerdem, dass seine Aussage auf eine Situation großer Not und eines Mangels beschränkt war.

Lehren für heute
  1. Unterscheiden Sie zwischen der Aussage eines Gefährten und einem direkten Wort des Propheten ﷺ.
  2. Betrachten Sie eine Rechtsauffassung im Licht weiterer zuverlässiger Überlieferungen und der Erläuterungen von Gelehrten.
  3. Holen Sie bei einer komplexen Frage den Rat eines qualifizierten Gelehrten ein, bevor Sie handeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.