Sahih al-Bukhari, Hadith 5117
Überliefert von Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ".
Ali berichtete uns, Sufyan berichtete uns, 'Amr sagte von Al-Hasan ibn Muhammad, von Dschabir ibn 'Abdullah und Salama ibn Al-Akwa', sie sagten:
„Wir waren in einer Armee, als der Gesandte Allahs ﷺ zu uns kam und sprach: ‚Wahrlich, es ist euch erlaubt worden, die zeitlich befristete Ehe (Mut'a) einzugehen, also geht sie ein.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ erlaubte Mut'a während eines Feldzugs vorübergehend.
Eine vorübergehende Ehe für eine vereinbarte Dauer; ihre rechtliche Beurteilung änderte sich später.
Eine Gruppe von Gefährten, die gemeinsam auf einem Feldzug war.
Gelehrte ordnen diesen Bericht in die Erörterung der vorübergehenden Erlaubnis der Mut'a und ihrer späteren Aufhebung ein. Die sunnitischen Rechtsschulen betrachten Mut'a aufgrund der Überlieferungen über ihr späteres Verbot als verboten. Daher wird dieser Text als Bericht über eine frühere Erlaubnis verstanden, nicht als dauerhaft geltende Regel.
- Lesen Sie eine Aussage über eine Erlaubnis zusammen mit den späteren Texten, die die endgültige Regel festlegen.
- Ziehen Sie bei einer Rechtsfrage die Erläuterungen qualifizierter Gelehrter heran, statt sich auf eine einzelne Überlieferung zu beschränken.
- Behandeln Sie Fragen der Ehe sorgfältig und handeln Sie gemäß den geltenden islamischen Richtlinien.
Auch dieser Bericht behandelt die vorübergehende Erlaubnis und hilft, die Entwicklung der rechtlichen Regel im Zusammenhang einzuordnen.
Sahih al-Bukhari · #5118 (Sahih)Jabir ibn Abdullah und Salama ibn al-Akwa' überliefern dieselbe Mitteilung und ergänzen damit den Bericht und seinen Wortlaut.
Sahih al-Bukhari · #5119 (Sahih)Dieser Bericht beschreibt, wie eine vorübergehende Ehe vereinbart wurde, und bietet zusätzlichen Kontext zum Thema.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.