Eheschließung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5115

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Eheschließung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ الزُّهْرِيَّ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، وَأَخُوهُ عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ زَمَنَ خَيْبَرَ‏.‏

Übersetzung

Mālik ibn Ismā’īl berichtete uns, Ibn ‘Uyaynah berichtete uns, dass er az-Zuhrī sagen hörte: Al-Hasan ibn Muhammad ibn ‘Alī und sein Bruder ‘Abdullāh berichteten mir von ihrem Vater, dass ‘Alī (möge Allah mit ihm zufrieden sein) zu Ibn ‘Abbās sagte:

„Der Prophet ﷺ verbot zur Zeit der Schlacht von Chaibar die zeitlich befristete Ehe (Mut‘ah) und den Verzehr von Fleisch zahmer Esel.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot in Khaybar die Mutʿa-Ehe und den Verzehr von Fleisch zahmer Esel.

Begriffe erklärt
Mutʿa

Eine Ehe, die für eine im Voraus festgelegte Dauer geschlossen wird.

Zahme Esel

Esel, die als Haus- oder Lasttiere gehalten werden, im Unterschied zu Wildeseln.

Khaybar

Ein Ort, an dem die Muslime zur Zeit des Propheten ﷺ einen Feldzug unternahmen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Mutʿa-Ehe verboten ist und der Verzehr von Fleisch zahmer Esel untersagt ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten die Mutʿa-Ehe als verboten. Bei zahmen Eseln betrifft das Verbot den Verzehr; Wildesel fallen nicht unter diese Regelung.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei Fragen zu Ehe und Nahrung, welche Regeln sich auf zuverlässige Quellen stützen.
  2. Unterscheiden Sie bei der Anwendung dieser Regel zwischen zahmen Eseln und anderen Tieren.
  3. Behandeln Sie Meinungsverschiedenheiten über religiöse Regeln sorgfältig und mit Respekt vor den Belegen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.