Eheschließung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5118

Überliefert von Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Eheschließung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwa

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالاَ كُنَّا فِي جَيْشٍ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ قَدْ أُذِنَ لَكُمْ أَنْ تَسْتَمْتِعُوا فَاسْتَمْتِعُوا ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Ali berichtete uns, Sufyan berichtete uns, Amr sagte von Al-Hasan ibn Muhammad, von Dschabir ibn Abdullah und Salama ibn Al-Akwa', sie sagten:

„Wir waren mit einer Armee unterwegs, als der Gesandte Allahs ﷺ zu uns kam und sprach: ‚Es ist euch erlaubt worden, die Mut'a (Zeitehe) zu vollziehen, so vollzieht die Mut'a.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ teilte den Soldaten mit, dass zeitweilige Ehen damals erlaubt waren.

Begriffe erklärt
Mut'a

Eine zeitweilige Ehe, die für einen vereinbarten Zeitraum geschlossen wird.

Heer

Eine Gruppe von Muslimen, die gemeinsam an einem Feldzug teilnahm.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte ordnen diese Erlaubnis in die Geschichte der islamischen Gesetzgebung ein: Sie galt vorübergehend und wurde später durch ein Verbot aufgehoben. Daher betrachten die vier sunnitischen Rechtsschulen die Mut'a als verboten; dieser Bericht wird zusammen mit den Überlieferungen gelesen, die ihre spätere Aufhebung erwähnen.

Lehren für heute
  1. Eine Aussage über eine zeitweilige Erlaubnis sollte zusammen mit späteren Offenbarungen und prophetischen Hinweisen zum Thema gelesen werden.
  2. Ziehe einen vertrauenswürdigen Gelehrten zu Rate, bevor du eine Ehe eingehst, die von der üblichen Eheform abweicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.