Eheschließung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5154

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Eheschließung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَوْلَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ فَأَوْسَعَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَخَرَجَ ـ كَمَا يَصْنَعُ إِذَا تَزَوَّجَ ـ فَأَتَى حُجَرَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ يَدْعُو وَيَدْعُونَ ‏{‏لَهُ‏}‏ ثُمَّ انْصَرَفَ فَرَأَى رَجُلَيْنِ فَرَجَعَ لاَ أَدْرِي آخْبَرْتُهُ أَوْ أُخْبِرَ بِخُرُوجِهِمَا‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Humaid, von Anas, der sagte: Der Prophet ﷺ veranstaltete anlässlich seiner Hochzeit mit Zainab ein Hochzeitsmahl und bewirtete die Muslime reichlich. Danach ging er hinaus, wie er es pflegte, wenn er heiratete, und besuchte die Gemächer der Mütter der Gläubigen, um Segensbittgebete für sie zu sprechen, während sie Segensbittgebete für ihn sprachen. Dann kehrte er zurück und sah zwei Männer sitzen, woraufhin er wieder ging. Ich weiß nicht mehr, ob ich ihm mitgeteilt habe, dass sie gegangen waren, oder ob er von jemand anderem darüber informiert wurde.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ feierte seine Ehe mit Zainab mit einem Essen und gutem Umgang.

Begriffe erklärt
Walima

Ein Essen, das anlässlich einer Hochzeit angeboten wird.

Mütter der Gläubigen

Der Titel der Ehefrauen des Propheten ﷺ.

Einander Segen wünschen

Einander Gutes wünschen und Allah um Segen bitten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass das Ausrichten einer Walima bei einer Hochzeit zur prophetischen Praxis gehört. Die Rechtsschulen erkennen die Walima als empfohlene Hochzeitstradition an, deren Umfang den Möglichkeiten einer Person entsprechen sollte. Daraus geht auch hervor, dass der Gastgeber für seine Gäste sorgt und Ehepartner sowie Familienmitglieder einander gute Wünsche entgegenbringen.

Lehren für heute
  1. Feiert eine Hochzeit mit einem Mahl im Rahmen eurer Möglichkeiten, ohne Schulden oder Prahlerei.
  2. Empfangt eure Gäste gastfreundlich und richtet dem Brautpaar aufrichtige gute Wünsche aus.
  3. Gebt den Gästen anschließend Gelegenheit, sich zu verabschieden, und nehmt Rücksicht auf den Gastgeber.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.