Eheschließung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5207

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Eheschließung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Musaddadüberlieferte sie an al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya ibn Sa'id berichtete uns, von Ibn Dschuraidsch, von Ata', von Dschabir, der sagte: Wir pflegten den Coitus interruptus zu Lebzeiten des Propheten ﷺ zu praktizieren.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten praktizierten den Coitus interruptus zu Lebzeiten des Propheten ﷺ.

Begriffe erklärt
al-‘azl

Coitus interruptus: Der Mann zieht sich vor dem Samenerguss zurück, um eine Ejakulation in die Vagina zu verhindern.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus Jabirs Bericht, dass al-‘azl zu Lebzeiten des Propheten ﷺ praktiziert und nicht allgemein verboten wurde. Weitere Überlieferungen zu diesem Thema werden bei der Beurteilung der Rechtsfrage ebenfalls berücksichtigt. Die Rechtsschulen erörtern unter anderem die Zustimmung der Ehefrau und die jeweiligen Umstände; diese kurze Überlieferung allein liefert kein vollständiges Urteil für jede Situation.

Lehren für heute
  1. Besprechen Sie Entscheidungen zur Familienplanung offen und sorgfältig mit Ihrem Partner.
  2. Für eine persönliche rechtliche Beurteilung holen Sie Rat bei einem qualifizierten Gelehrten ein, der die relevanten Überlieferungen und Umstände berücksichtigt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.