Einleitung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5208

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرًا، رضى الله عنه قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏ وَعَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ‏.‏

Übersetzung

Ali ibn Abdallah berichtete uns, Sufyan berichtete uns, Amr sagte: Ata' teilte mir mit, dass er Dschabir, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagen hörte:

„Wir pflegten den Coitus interruptus zu praktizieren, während der Koran herabgesandt wurde.“ Und von Amr, von Ata', von Dschabir sagte er: „Wir pflegten den Coitus interruptus zur Zeit des Propheten ﷺ zu praktizieren, während der Koran herabgesandt wurde.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten praktizierten den unterbrochenen Geschlechtsverkehr während der Offenbarungszeit.

Begriffe erklärt
unterbrochener Geschlechtsverkehr (al-ʿazl)

Eine Methode, bei der der Mann den Geschlechtsverkehr vor dem Samenerguss unterbricht.

der Qur’an wurde offenbart

Die Offenbarung des Qur’an fand in jener Zeit statt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus Jabirs Bericht, dass al-ʿazl zu Lebzeiten des Propheten ﷺ bekannt war und dieser Bericht kein Verbot davon erwähnt. Rechtsgelehrte erörtern außerdem die Rechte und die Zustimmung der Ehefrau; die genauen Bedingungen unterscheiden sich je nach Rechtsschule. Der Bericht ist keine allgemeine Empfehlung zur Geburtenkontrolle, sondern dient als Beleg in der juristischen Erörterung der Zulässigkeit von al-ʿazl.

Lehren für heute
  1. Sprechen Sie offen und sorgfältig mit Ihrem Ehepartner über Familienplanung und achten Sie dabei auf die Rechte des jeweils anderen.
  2. Unterscheiden Sie zwischen dem, was ein Bericht schildert, und dem, was er als allgemeine Empfehlung vorgibt.
  3. Wenden Sie sich für eine konkrete religiöse Beurteilung an einen qualifizierten Gelehrten, der Ihre Umstände und die maßgebliche Rechtsschule kennt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.