Scheidung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5252

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ ‏"‏ فَمَهْ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ ‏"‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ تُحْتَسَبُ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Übersetzung

Sulaiman ibn Harb berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Anas ibn Sirin, der sagte: Ich hörte Ibn Umar sagen:

„Ibn Umar schied sich von seiner Frau, während sie ihre Menstruation hatte.“ Umar erwähnte dies gegenüber dem Propheten ﷺ, worauf dieser sagte: „Er soll sie zurücknehmen.“ Ich fragte: „Wird diese Scheidung gezählt?“ Er antwortete: „Natürlich.“ Und von Qatada, von Yunus ibn Jubair, von Ibn Umar, der sagte: „Der Prophet ﷺ sagte zu Umar: ‚Befiehl ihm, sie zurückzunehmen.‘“ Ich fragte: „Wird diese Scheidung gezählt?“ Ibn Umar antwortete: „Was meinst du, wenn jemand unfähig wird und töricht handelt?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Scheidung während der Menstruation ist verboten, wird aber dennoch gezählt.

Hintergrund & Anlass

Ibn Umar schied sich von seiner Frau, während sie menstruierte. Umar legte die Angelegenheit dem Propheten ﷺ vor, der Ibn Umar anwies, seine Frau zurückzunehmen.

Begriffe erklärt
zurücknehmen

Die Ehe mit der Frau während der Wartezeit nach einer widerruflichen Scheidung wieder aufnehmen.

gezählt werden

Die Scheidung gilt nach den islamischen Scheidungsregeln als eine der mitzuzählenden Scheidungen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass eine Scheidung während der Menstruation der vorgeschriebenen Scheidungsweise widerspricht, aber dennoch als eine Scheidung zählt. Der Ehemann muss seine Frau dann zurücknehmen; Gelehrte erörtern, wie diese Anweisung genau umzusetzen ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen zählen eine solche Scheidung im Allgemeinen mit, diskutieren jedoch Einzelheiten zur Rücknahme und den rechtlichen Folgen. Die Überlieferung lehrt außerdem, dass eine religiöse Handlung ungültig oder verboten sein kann, ohne dass ihre Rechtswirkung entfällt.

Lehren für heute
  1. Treffen Sie bei Eheproblemen keine übereilte Entscheidung, sondern suchen Sie zunächst verlässliche religiöse Beratung.
  2. Wer während der Menstruation die Scheidung ausgesprochen hat, sollte fachkundigen Rat zur Rücknahme und zu den Folgen für die Ehe einholen.
  3. Lernen Sie die vorgeschriebenen Scheidungsregeln, bevor Sie darüber sprechen oder entsprechend handeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.