Scheidung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5253

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حُسِبَتْ عَلَىَّ بِتَطْلِيقَةٍ‏.‏

Übersetzung

Abu Ma'mar sagte:

„Abd al-Warith berichtete uns, Ayyub berichtete uns, von Sa'id ibn Dschubair, von Ibn Umar, der sagte: ‚Es wurde mir als eine Scheidung angerechnet.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine während der Menstruation ausgesprochene Scheidung wurde als eine Scheidung gezählt.

Begriffe erklärt
als eine Scheidung gezählt

Die Scheidung wurde rechtlich als ein Talaq gewertet, obwohl sie während der Menstruation ausgesprochen wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Dieser Bericht wird als Beleg für die Regel angeführt, dass eine während der Menstruation ausgesprochene Scheidung verboten oder nicht ordnungsgemäß ist, aber dennoch als ein Talaq zählt. Dies ist die Auffassung der vier sunnitischen Rechtsschulen. Sie unterscheiden zwischen der rechtlichen Zählung der Scheidung und der Sündhaftigkeit der Art und Weise, in der sie ausgesprochen wurde; daher sind Reue und die Rückkehr zum vorgeschriebenen Verhalten wichtig.

Lehren für heute
  1. Sprich bei Eheproblemen nicht vorschnell eine Scheidung aus, sondern suche zuerst verlässliche religiöse Beratung.
  2. Unterscheide zwischen der rechtlichen Wirksamkeit einer Äußerung und der Frage, ob die Art ihrer Äußerung erlaubt war.
  3. Lege bei einer Scheidungsfrage die genauen Umstände einer qualifizierten Gelehrtenperson dar, damit die Folgen sorgfältig festgestellt werden können.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.