Scheidung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5319

Überliefert von Subai'a Al-Aslamiya. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zu Yazid

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Yahya ibn Bukayrüberlieferte sie an al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Yazidيَزِيدَ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ، سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Bukayr berichtete uns von Al-Laith, von Yazid, dass Ibn Schihab ihm schrieb, dass Ubaid Allah ibn Abd Allah ihm mitteilte, sein Vater habe an Ibn Al-Arqam geschrieben, er möge Subai'a Al-Aslamiyya fragen, wie der Prophet ﷺ ihr ein Urteil erteilt habe. Sie sagte:

„Er erteilte mir das Urteil, dass ich heiraten dürfe, sobald ich entbunden habe.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Witwe, die ein Kind zur Welt bringt, darf nach der Geburt wieder heiraten.

Begriffe erklärt
Subai'a Al-Aslamiyya

Die Frau, die den Propheten ﷺ nach einer Regelung für ihre Wartezeit fragte.

wieder heiraten

Eine neue Ehe eingehen, nachdem die vorherige Ehe beendet ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die Wartezeit einer schwangeren Frau mit der Geburt endet, auch wenn ihr Ehemann verstorben ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Regelung an: Die Geburt beendet die Wartezeit, danach darf sie heiraten. Der Bericht enthält eine konkrete rechtliche Bestimmung und ist keine allgemeine Aufforderung, sofort wieder zu heiraten.

Lehren für heute
  1. Bei komplexen Fragen zur Wartezeit sollten Sie eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten um Rat fragen und alle relevanten Umstände mitteilen.
  2. Unterscheiden Sie zwischen dem Ende der Wartezeit und der persönlichen Entscheidung, danach zu heiraten oder nicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.