Scheidung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5320

Überliefert von Al-Miswar bin Makhrama. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aüberlieferte sie an al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Sein Vater, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا، بِلَيَالٍ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَنْكِحَ، فَأَذِنَ لَهَا، فَنَكَحَتْ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Qaza'a berichtete uns, Malik berichtete uns, von Hischam ibn 'Urwa, von seinem Vater, von Al-Miswar ibn Makhrama: Subay'a Al-Aslamiyya gebar wenige Nächte nach dem Tod ihres Ehemannes. Sie kam zum Propheten ﷺ und bat ihn um Erlaubnis, wieder zu heiraten. Er erteilte ihr die Erlaubnis, und sie heiratete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Witwe, die ihr Kind zur Welt gebracht hat, darf danach wieder heiraten.

Begriffe erklärt
Subay'a Al-Aslamiyya

Die Frau, die in diesem Bericht erwähnt wird.

Idda

Die vorgeschriebene Wartezeit nach dem Tod des Ehemanns oder nach einer Scheidung.

Wiederheirat

Eine neue Ehe eingehen, nachdem die vorgeschriebene Wartezeit abgelaufen ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass die Idda einer schwangeren Witwe mit der Geburt endet, selbst wenn sie kurz nach dem Tod ihres Ehemanns entbindet. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese Regel an: Die Geburt beendet die Wartezeit, danach darf sie heiraten. Der Bericht zeigt außerdem, dass Subay'a den Propheten ﷺ um Klärung bat, bevor sie wieder heiratete.

Lehren für heute
  1. Fragen Sie eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten, wenn die Dauer der Idda in Ihrer Situation unklar ist.
  2. Eine Schwangerschaft kann die Dauer der Wartezeit bestimmen; berücksichtigen Sie daher die Geburt, bevor Sie eine neue Ehe eingehen.
  3. Beachten Sie religiöse Vorschriften zu Ehe und Wartezeit sorgfältig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.