Sahih al-Bukhari, Hadith 5328
Überliefert von Aisha bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zu Urwa
- 1Hibbanüberlieferte sie an al‑Bukhariحِبَّانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَى فَاطِمَةَ.
Und Hibbân hat mir berichtet: ‘Abdallâh hat uns informiert, Ibn Dschuraidsch hat uns informiert, von Ibn Schihâb, von ‘Urwa, dass ‘Â’ischa dies gegenüber Fâtima missbilligte.’
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Aischa missbilligte Fatimas Aussagen über die Scheidung.
Aischa stimmte dem, was Fatima in dieser Angelegenheit sagte, nicht zu.
Gelehrte verstehen daraus, dass ein Gefährte einem anderen Gefährten in der Sache widersprechen konnte und Aussagen über die Scheidung sorgfältig anhand des Korans, der Sunna und verlässlichen Wissens geprüft werden müssen. Der Abschnitt allein enthält kein vollständiges Rechtsurteil zur Wartezeit; der Zusammenhang und weitere Überlieferungen über Fatimas Scheidung sind dafür relevant.
- Prüfe Aussagen über Scheidung und Wartezeit anhand verlässlichen Wissens, bevor du danach handelst.
- Behandle Meinungsverschiedenheiten respektvoll und unterscheide zwischen einer persönlichen Ansicht und einem fundierten rechtsgelehrten Urteil.
- Hole bei einer konkreten Scheidungsfrage Rat bei einem qualifizierten Gelehrten ein, der den Sachverhalt sorgfältig untersucht.
Auch diese Überlieferung berichtet, dass Aischa Fatimas Aussage missbilligte, und verdeutlicht so die Bedeutung der Passage.
Sahih al-Bukhari · #5326 (Sahih)Diese Überlieferung behandelt dieselbe Angelegenheit im Zusammenhang mit Fatima und hilft, die Rechtsdiskussion über ihre Scheidung einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.