Scheidung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5333

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ جُبَيْرٍ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ، فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا، ثُمَّ يُطَلِّقَ مِنْ قُبُلِ عِدَّتِهَا، قُلْتُ فَتَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ‏.‏

Übersetzung

Haddschadsch berichtete uns, Yazid ibn Ibrahim berichtete uns, Muhammad ibn Sirin berichtete uns, Yunus ibn Dschubair berichtete mir: Ich fragte Ibn Umar und er sagte:

„Ibn Umar ließ sich von seiner Frau scheiden, während sie ihre Menstruation hatte. Daraufhin fragte Umar den Propheten ﷺ, und dieser befahl ihm, sie zurückzunehmen und sie dann zu Beginn ihrer Wartezeit ('Iddah) zu scheiden.“ Ich fragte: „Wird diese Scheidung also mitgezählt?“ Er antwortete: „Was meinst du? Wenn jemand unfähig ist und töricht handelt (wird seine Torheit dann eine Entschuldigung für sein Fehlverhalten sein)?“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Eine Scheidung während der Menstruation ist ein verbotener Fehltritt, wird aber dennoch gezählt.

Begriffe erklärt
Rücknahme

Der Ehemann setzt die Ehe während der Wartezeit fort, ohne einen neuen Ehevertrag zu schließen.

ʿIdda

Die vorgeschriebene Wartezeit nach einer Scheidung, in der sich unter anderem feststellen lässt, ob eine Schwangerschaft vorliegt.

Menstruation

Die monatliche Blutung; eine Scheidung während dieser Zeit entspricht nicht der vorgeschriebenen Vorgehensweise.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten leiten daraus ab, dass ein Mann seine Frau nicht während ihrer Menstruation scheiden sollte, sondern sie zurücknimmt und die vorgeschriebene Zeit abwartet. Ibn ʿUmar antwortet, dass diese Scheidung trotz der unangemessenen Art ihrer Aussprache zählt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten eine Scheidung während der Menstruation grundsätzlich als gültig und sündhaft; Einzelheiten und Ausnahmen werden juristisch erörtert. Diese Aussage ist keine Erlaubnis, die Scheidungsregeln zu missachten.

Lehren für heute
  1. Holen Sie vor einer beabsichtigten Scheidung qualifizierten religiösen Rat ein und handeln Sie nicht impulsiv.
  2. Eine verbotene oder unvernünftige Handlung hebt ihre Folgen nicht automatisch auf.
  3. Besprechen Sie Eheprobleme sorgfältig und respektvoll und achten Sie dabei auf die Rechte beider Ehepartner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.