Scheidung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5343

Überliefert von Umm Atiyyah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Atiyyah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَقَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ عَطِيَّةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلاَ تَمَسَّ طِيبًا إِلاَّ أَدْنَى طُهْرِهَا إِذَا طَهُرَتْ، نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْقُسْطُ وَالْكُسْتُ مِثْلُ الْكَافُورِ وَالْقَافُورِ

Übersetzung

Der Ansari sagte: Hischam berichtete uns, Hafsa berichtete uns, Umm 'Atiyya berichtete mir: Der Prophet ﷺ verbot:

„Und sie soll kein Parfüm berühren, außer am Ende ihrer Reinigung, wenn sie von ihrer Menstruation rein geworden ist, mit einem kleinen Stück Qust und Azfar.“ Abu Abdullah sagte: Al-Qust und Al-Kust sind wie Al-Kafur und Al-Qafur.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Während der Trauerzeit verwendet eine Frau kein Parfüm, außer zur Reinigung nach der Menstruation.

Begriffe erklärt
Qust und Azfar

Bezeichnungen aromatischer Stoffe, die zur Reinigung nach der Menstruation verwendet wurden.

Trauerzeit

Der vorgeschriebene Zeitraum, in dem eine Frau nach dem Tod ihres Ehemanns trauert.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass eine Frau während der Trauerzeit auf Parfüm verzichtet. Die Ausnahme ist eine kleine Menge Qust oder Azfar nach dem Ende der Menstruation als Teil der Reinigung. Dies ist keine allgemeine Erlaubnis, Parfüm zu verwenden. Die Überlieferung steht im Zusammenhang mit den Regeln zu Trauer und Reinigung; bei der konkreten Anwendung sind auch die weiteren Bestimmungen der Rechtsschulen zu berücksichtigen.

Lehren für heute
  1. Eine Frau, die die Trauerregeln befolgt, verzichtet während der vorgeschriebenen Trauerzeit auf Parfüm.
  2. Nach der Menstruation kann die erwähnte kleine Menge Qust oder Azfar zur Reinigung verwendet werden; das ist keine Aufforderung zum allgemeinen Gebrauch von Parfüm.
  3. Bei Zweifeln zur Anwendung sollte eine qualifizierte Gelehrte oder ein qualifizierter Gelehrter befragt werden, die oder der mit den Regeln der jeweiligen Rechtsschule vertraut ist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.