Scheidung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5346

Überliefert von Abu Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ، وَمَهْرِ الْبَغِيِّ‏.‏

Übersetzung

Abu Mas'ud (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete: Der Prophet ﷺ verbot den Erlös aus dem Verkauf eines Hundes, den Lohn eines Wahrsagers und das Entgelt einer Prostituierten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Einkünfte aus drei unrechtmäßigen Quellen.

Begriffe erklärt
Erlös aus dem Verkauf eines Hundes

Geld, das für den Verkauf eines Hundes eingenommen wird.

Lohn eines Wahrsagers

Bezahlung für Behauptungen über verborgenes Wissen oder zukünftige Ereignisse.

Lohn einer Prostituierten

Geld, das mit entgeltlichen sexuellen Dienstleistungen verdient wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die genannten Einkünfte verboten sind. Den Verkauf von Hunden behandeln sie ausführlicher; die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich einiger Ausnahmen, etwa bei Hunden für erlaubte Zwecke. Der Grundsatz bleibt, dass Einkünfte aus verbotenen Dienstleistungen und Täuschung nicht als reiner Verdienst gelten.

Lehren für heute
  1. Achten Sie bei einem Auftrag oder Verkauf nicht nur auf die Bezahlung, sondern auch darauf, ob die Dienstleistung selbst erlaubt ist.
  2. Lehnen Sie Einkünfte aus Wahrsagerei und Prostitution ab und suchen Sie eine erlaubte Erwerbsquelle.
  3. Fragen Sie bei Zweifeln zu einem konkreten Geschäft eine vertrauenswürdige Gelehrte oder einen vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.