Scheidung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5347

Überliefert von Abu Juhaifa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Juhaifa

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَعَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَةَ، وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ، وَنَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الْبَغِيِّ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرِينَ‏.‏

Übersetzung

Abu Dschuhaifa berichtete: Der Prophet ﷺ verfluchte die Frau, die tätowiert, und die Frau, die sich tätowieren lässt, sowie denjenigen, der Zins (Riba) nimmt, und denjenigen, der ihn gibt. Er verbot auch den Erlös aus dem Verkauf eines Hundes und das Einkommen aus Prostitution, und er verfluchte die Bildermacher.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verurteilt verbotene Praktiken und unrechtmäßige Einkünfte.

Begriffe erklärt
Riba

Verbotene Zinsen oder eine andere vertragliche Mehrung, die unter das islamische Zinsverbot fällt.

Einnahmen aus Prostitution

Geld, das mit entgeltlichen sexuellen Dienstleistungen verdient wird.

Bildmacher

Hersteller von Bildern; klassische Gelehrte erörtern, wie die Regel auf verschiedene Arten von Bildern anzuwenden ist.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen den Fluch und das Verbot als ernste Warnung vor Tätowierungen, Riba und Einnahmen aus Prostitution. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten Riba; bei Tätowierungen behandeln sie unter anderem die Art des Eingriffs und seine Auswirkungen auf die Haut. Das Verbot des Hundeverkaufs wird im Fiqh zusammen mit Ausnahmen und näheren Bestimmungen aus anderen Überlieferungen erörtert. Gelehrte befassen sich auch mit Bildmachern und unterscheiden dabei nach Art und Verwendung des Bildes.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei finanziellen Vereinbarungen, ob sie Zinsen oder andere verbotene Bedingungen enthalten.
  2. Verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt mit ehrlicher Arbeit und lehnen Sie Einkünfte aus Ausbeutung oder verbotenen Dienstleistungen ab.
  3. Wenn Sie bei Tätowierungen oder Bildern unsicher sind, fragen Sie einen qualifizierten Gelehrten, der die maßgeblichen Regeln und Umstände kennt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.