Scheidung · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5348

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Scheidung
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الإِمَاءِ‏.‏

Übersetzung

Abu Huraira berichtete: Der Prophet ﷺ verbot es, vom Verdienst der Sklavinnen zu profitieren.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Einkünfte aus der Prostitution versklavter Frauen.

Begriffe erklärt
Einnahmen aus versklavten Frauen

Gemeint ist Geld, das ein Besitzer dadurch erhält, dass er eine versklavte Frau zur Prostitution zwingt oder ihre sexuellen Dienste ausbeutet.

Erlös

Geld oder andere Einkünfte, die aus einer Tätigkeit erzielt werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen unter den hier verbotenen Einkünften das Entgelt aus Prostitution und sexueller Ausbeutung. Die Aussage verbietet nicht nur diese sündhafte Tätigkeit, sondern auch, daraus Gewinn zu ziehen. Sie ordnen dieses Verbot in die umfassenderen Regeln ein, nach denen Einkünfte aus verbotenen Handlungen nicht als rechtmäßiger Erwerb gelten.

Lehren für heute
  1. Nimm kein Geld an, das dadurch verdient wurde, dass jemand zur sexuellen Ausbeutung gezwungen wurde.
  2. Achte bei Arbeit und Handel nicht nur auf den Erlös, sondern auch darauf, wie er erzielt wird.
  3. Unterstütze Menschen, die unter Druck gesetzt werden, und suche Hilfe, um Ausbeutung zu beenden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.