Speisen und Mahlzeiten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5405

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Speisen und Mahlzeiten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَعَنْ أَيُّوبَ، وَعَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْتَشَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَرْقًا مِنْ قِدْرٍ فَأَكَلَ، ثُمَّ صَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Übersetzung

Und von Ayyub und Asim, von Ikrima, von Ibn Abbas, der sagte: Der Prophet ﷺ nahm einen fleischigen Knochen aus einem Kochtopf und aß davon, dann verrichtete er das Gebet, ohne die Wudu erneut zu vollziehen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ aß Fleisch und betete danach, ohne seinen Wudu zu erneuern.

Begriffe erklärt
Fleisch am Knochen

Ein Knochen, an dem noch Fleisch haftet.

Wudu

Die rituelle Waschung, die vor dem Gebet verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Verzehr von gekochtem Fleisch allein den Wudu nicht ungültig macht. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Essen im Allgemeinen nicht als etwas, das den Wudu aufhebt; diese Überlieferung stützt diese Auffassung. Das bedeutet nicht, dass andere Dinge, die den Wudu ungültig machen, außer Acht gelassen werden sollten.

Lehren für heute
  1. Erneuere deinen Wudu nicht allein deshalb, weil du Fleisch gegessen hast; achte jedoch auf andere Dinge, die ihn ungültig machen.
  2. Trenne Essen und Gebet praktisch voneinander, indem du bei Bedarf Hände und Mund reinigst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.