Speisen und Mahlzeiten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5404

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Speisen und Mahlzeiten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ تَعَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتِفًا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Abd al-Wahhab berichtete uns, Hammad berichtete uns, Ayyub berichtete uns, von Muhammad, von Ibn Abbas - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ aß Fleisch von einem Schulterblatt, stand dann auf und verrichtete das Gebet, ohne erneut die Wudu vorzunehmen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ aß Fleisch und betete danach, ohne seine Gebetswaschung zu erneuern.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die ein Muslim zur Vorbereitung auf das Gebet verrichtet.

Schulter

Ein Stück Fleisch aus dem Schulterbereich eines Tieres.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass der Verzehr von gekochtem oder gebratenem Fleisch die Gebetswaschung für sich genommen nicht ungültig macht. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln den Verzehr von Kamelfleisch als gesonderte Frage; in dieser Überlieferung geht es um Schulterfleisch, ohne dass erwähnt wird, dass es Kamelfleisch war.

Lehren für heute
  1. Nach dem Verzehr von gewöhnlichem Fleisch musst du deine Gebetswaschung nicht automatisch erneuern.
  2. Erneuere deine Gebetswaschung, wenn etwas geschieht, das sie tatsächlich ungültig macht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.