Speisen und Mahlzeiten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5406

Überliefert von Abu Qatada. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Speisen und Mahlzeiten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Qatada

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ مَكَّةَ‏.‏

Übersetzung

Mir berichtete Muhammad ibn al-Muthanna, er sagte: Mir berichtete Uthman ibn Umar, uns berichtete Fulaih, uns berichtete Abu Hazim al-Madani, uns berichtete Abdullah ibn Abi Qatada von seinem Vater, der sagte: Wir brachen mit dem Propheten ﷺ in Richtung Mekka auf.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Abu Qatada berichtet, dass sie sich mit dem Propheten ﷺ in Richtung Mekka auf den Weg machten.

Begriffe erklärt
in Richtung Mekka

Die Reise führte in Richtung Mekka; diese Formulierung besagt nicht, dass die Reisenden die Stadt bereits erreicht hatten.

Abu Qatada

Der Gefährte, der berichtet, dass er mit dem Propheten ﷺ reiste.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Überlieferung erwähnt eine gemeinsame Reise des Propheten ﷺ und seiner Gefährten in Richtung Mekka. Gelehrte ordnen sie in den Zusammenhang der Berichte dieses Kapitels über das Essen während einer Reise ein; für sich genommen enthält dieser kurze Text keine besondere Regel zu Speisen oder Ritualen.

Lehren für heute
  1. Lies eine kurze Überlieferung sorgfältig und füge keine Einzelheiten hinzu, die ihr Text nicht nennt.
  2. Nimm dir auf Reisen Zeit, deine Gefährten zu unterstützen und ihren Erfahrungen aufmerksam zuzuhören.
  3. Ziehe verwandte Überlieferungen heran, wenn ein Bericht nur den Beginn eines Ereignisses schildert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.