Speisen und Mahlzeiten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5457

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Speisen und Mahlzeiten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَأَلَهُ عَنِ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فَقَالَ لاَ قَدْ كُنَّا زَمَانَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ نَجِدُ مِثْلَ ذَلِكَ مِنَ الطَّعَامِ إِلاَّ قَلِيلاً، فَإِذَا نَحْنُ وَجَدْنَاهُ لَمْ يَكُنْ لَنَا مَنَادِيلُ، إِلاَّ أَكُفَّنَا وَسَوَاعِدَنَا وَأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلاَ نَتَوَضَّأُ‏.‏

Übersetzung

Ibrahim ibn al-Mundhir berichtete uns und sagte: Muhammad ibn Fulaih berichtete mir und sagte: Mein Vater berichtete mir von Sa'id ibn al-Harith, von Dschabir ibn Abdullah – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein –, dass dieser ihn nach der Gebetswaschung fragte, wenn man etwas gegessen hat, was vom Feuer berührt wurde. Er antwortete:

„Nein, zur Zeit des Propheten ﷺ fanden wir solche Speisen nur selten. Und wenn wir sie doch fanden, hatten wir keine Tücher zum Abwischen unserer Hände, außer unseren Handflächen, Unterarmen und Füßen. Danach verrichteten wir das Gebet, ohne eine neue Waschung vorzunehmen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Verzehr von mit Feuer zubereiteten Speisen erfordert für sich genommen keine erneute Gebetswaschung.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung

Die rituelle Waschung, die vor bestimmten gottesdienstlichen Handlungen wie dem Gebet vollzogen wird.

mit Feuer in Berührung gekommene Speisen

Gekochte oder gebratene Speisen, die mit Feuer zubereitet wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Verzehr gekochter Speisen die Gebetswaschung nicht ungültig macht. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten den Verzehr von mit Feuer zubereiteten Speisen nicht als Grund für eine erneute Gebetswaschung; andere Dinge, die sie ungültig machen, gelten selbstverständlich weiterhin.

Lehren für heute
  1. Vollziehen Sie nicht allein deshalb erneut die Gebetswaschung, weil Sie gekochte oder gebratene Speisen gegessen haben.
  2. Bewahren Sie Ihre Gebetswaschung, indem Sie Dinge vermeiden, die sie tatsächlich ungültig machen.
  3. Erschweren Sie das Gebet nicht unnötig durch zusätzliche rituelle Handlungen ohne Grundlage in der islamischen Lehre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.