Aqiqa-Opfer · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5471

Überliefert von Salman ibn Amir al-Dabbi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Aqiqa-Opfer
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Salman ibn Amir al-Dabbi

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَةٌ‏.‏ وَقَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ وَقَتَادَةُ وَهِشَامٌ وَحَبِيبٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Übersetzung

Abu an-Nu'man hat uns überliefert, Hammad ibn Zaid hat uns überliefert, von Ayyub, von Muhammad, von Salman ibn Amir, der sagte:

„Für einen Jungen gibt es eine 'Aqiqa.“ Und Haddschadsch sagte: Hammad hat uns überliefert, Ayyub, Qatada, Hischam und Habib haben uns berichtet von Ibn Sirin, von Salman, vom Propheten ﷺ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bei der Geburt eines Jungen ist ein ‘Aqiqa-Opfer vorgeschrieben.

Begriffe erklärt
‘Aqiqa

Ein Opfer, das bei der Geburt eines Kindes als Ausdruck des Dankes an Allah dargebracht wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die ‘Aqiqa für einen neugeborenen Jungen vorgeschrieben ist. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich ihrer rechtlichen Einordnung: Üblicherweise gilt sie als empfohlen, während in der hanafitischen Schule auch ihr freiwilliger Charakter betont wird. Diese Überlieferung nennt weder die Anzahl der Tiere noch einen festen Tag; solche Einzelheiten werden anhand anderer Überlieferungen erörtert.

Lehren für heute
  1. Besprechen Sie die ‘Aqiqa rechtzeitig mit Ihrer Familie und achten Sie darauf, dass ihre Durchführung im Rahmen Ihrer Möglichkeiten liegt.
  2. Lassen Sie das Opfer ein Ausdruck des Dankes an Allah sein und teilen Sie das Fleisch mit der Familie und Bedürftigen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.