Jagd und Schlachten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5485

Überliefert von Adi ibn Hatim. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Jagd und Schlachten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Adi ibn Hatim

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَدِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَقْتَفِرُ أَثَرَهُ الْيَوْمَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، ثُمَّ يَجِدُهُ مَيِّتًا وَفِيهِ سَهْمُهُ قَالَ ‏ "‏ يَأْكُلُ إِنْ شَاءَ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Und 'Abd al-A'la berichtete von Dawud, von 'Amir, von 'Adi, dass dieser zum Propheten ﷺ sagte:

„Man schießt auf Wild und verfolgt dessen Spur zwei oder drei Tage lang, dann findet man es tot mit dem eigenen Pfeil darin.“ Er antwortete: „Iss davon, wenn du willst.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wild, in dem dein Pfeil gefunden wurde, darfst du essen, wenn du möchtest.

Begriffe erklärt
Wild

Ein Tier, das gejagt und nicht als Vieh gehalten wird.

seine Spur verfolgen

Den Aufenthaltsort und die Spuren des verletzten Tieres suchen.

der eigene Pfeil

Der Pfeil, den der Jäger selbst auf das Tier abgeschossen hat.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass gejagtes Wild gegessen werden darf, wenn der Jäger es später tot auffindet und sein Pfeil darin steckt. Verwandte Überlieferungen verdeutlichen, dass Zweifel an einer anderen Todesursache von Bedeutung sind: Gibt es einen klaren Hinweis darauf, dass etwas anderes das Tier getötet hat, darf man es nicht essen. Die Rechtsschulen erörtern die genauen Voraussetzungen für eine gültige Jagd, etwa das Aussprechen des Namens Allahs und die Art, wie das Tier getötet wurde.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei gefundenem Wild, ob dein Pfeil darin steckt und ob es Hinweise auf eine andere Todesursache gibt.
  2. Lerne die Bedingungen für halal Jagd, bevor du Wild zubereitest oder isst.
  3. Wenn du hinsichtlich der Jagdmethode unsicher bist, frage einen qualifizierten Gelehrten um Rat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.