Jagd und Schlachten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 5489

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Jagd und Schlachten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ، فَسَعَوْا عَلَيْهَا حَتَّى لَغِبُوا، فَسَعَيْتُ عَلَيْهَا حَتَّى أَخَذْتُهَا، فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ، فَبَعَثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِوَرِكِهَا وَفَخِذَيْهَا فَقَبِلَهُ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Schu'ba, der sagte: Hischam ibn Zaid berichtete mir, von Anas ibn Malik – möge Allah mit ihm zufrieden sein – der sagte: Wir scheuchten in Marr az-Zahran einen Hasen auf. Meine Gefährten jagten ihn, bis sie erschöpft waren, doch ich rannte hinter ihm her, bis ich ihn fing. Ich brachte ihn zu Abu Talha, woraufhin dieser die Hüfte und die beiden Schenkel des Hasen zum Propheten ﷺ sandte, und er nahm sie an.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ nahm Kaninchenfleisch an, das Abu Talha geschickt hatte.

Begriffe erklärt
Marr az-Zahran

Ein Ort in der Umgebung von Mekka.

Abu Talha

Ein Gefährte des Propheten ﷺ und der Ehemann von Anas’ Mutter.

Keule und Schenkel

Teile des Kaninchens, die Abu Talha dem Propheten ﷺ schickte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus der Annahme durch den Propheten ﷺ, dass Kaninchenfleisch zu essen erlaubt ist. Der Bericht erwähnt, dass Anas das Kaninchen fing und Abu Talha dessen Teile schickte; er ist kein Beleg für eine besondere Schlachtmethode neben den allgemeinen Regeln für das Schlachten von Wild.

Lehren für heute
  1. Iss Kaninchenfleisch, wenn es gemäß den islamischen Regeln gewonnen und zubereitet wurde.
  2. Teile erlaubte Speisen mit anderen und biete sie respektvoll an.
  3. Lerne die Regeln für die Jagd auf Wild, bevor du deine Beute isst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.