Gebetszeiten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 549

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetszeiten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ صَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ، ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ، مَا هَذِهِ الصَّلاَةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ، وَهَذِهِ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ‏.‏

Übersetzung

Ibn Muqātil berichtete uns und sagte:

„Abdullāh hat uns informiert“, der sagte: „Abū Bakr ibn ʿUthmān ibn Sahl ibn Hunayf hat uns informiert“, der sagte: „Ich hörte Abū Umāma sagen: Wir beteten mit ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz das Mittagsgebet (Dhuhr), dann gingen wir hinaus, bis wir bei Anas ibn Mālik eintraten und ihn beim Nachmittagsgebet (ʿAsr) vorfanden. Ich fragte: ‚O mein Onkel, was ist dieses Gebet, das du gerade verrichtet hast?‘ Er antwortete: ‚Das ʿAsr-Gebet, und dies ist die Zeit des Gebets des Gesandten Allahs ﷺ, das wir gewöhnlich mit ihm zu verrichten pflegten.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas bestätigt, dass die Gefährten das Asr-Gebet zu dieser Zeit verrichteten.

Begriffe erklärt
Dhuhr

Das Mittagsgebet, das vor dem Asr-Gebet verrichtet wird.

Asr

Das Nachmittagsgebet; Anas bezeichnet es als das Gebet, das er mit dem Gesandten Allahs ﷺ verrichtete.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte nutzen diese Überlieferung als Beleg für die Zeit, zu der der Prophet ﷺ das Asr-Gebet verrichtete. Anas’ Praxis ist das Zeugnis eines Gefährten, der die Gebete mit ihm erlebte. Die Überlieferung unterstreicht, wie wichtig es ist, bei der Bestimmung der Gebetszeiten der prophetischen Praxis zu folgen; für sich genommen nennt sie keine genaue Uhrzeit, da diese von der Sonnenposition und dem Ort abhängt.

Lehren für heute
  1. Informiere dich anhand verlässlicher Kenntnisse über die Gebetszeiten und beachte den örtlichen Gebetskalender.
  2. Berücksichtige die Praxis der Gefährten, wenn du überlieferte Hinweise zum Gebet studierst.
  3. Schiebe das Asr-Gebet nicht unnötig auf, sondern verrichte es innerhalb der festgelegten Zeit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.