Gebetszeiten · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 548

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetszeiten
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zu Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaüberlieferte sie an al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama berichtete uns von Malik, von Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha, von Anas ibn Malik, der sagte:

„Wir pflegten das Asr-Gebet zu verrichten, und wenn jemand danach zum Stamm der Banu 'Amr ibn 'Awf ging, fand er sie noch immer beim Verrichten des Asr-Gebets vor.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten verrichteten das Asr-Gebet früher als ein benachbarter Stamm.

Begriffe erklärt
Asr

Das verpflichtende Nachmittagsgebet.

Banu ‘Amr ibn ‘Awf

Ein Stamm, der in der Umgebung von Medina lebte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass die Gefährten das Asr-Gebet verrichteten, solange dessen Zeit noch andauerte, auch wenn Menschen an einem anderen Ort später beteten. Der Bericht unterstreicht, wie wichtig es ist, das Gebet innerhalb seiner vorgeschriebenen Zeit zu verrichten, und fordert nicht dazu auf, es unnötig aufzuschieben.

Lehren für heute
  1. Plane deinen Nachmittag so, dass du das Asr-Gebet innerhalb seiner vorgeschriebenen Zeit verrichten kannst.
  2. Schiebe das Gebet nicht allein deshalb auf, weil andere zu einer anderen Zeit beten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.